لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
 

[align=center]لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟


هذا الموضوع سمعت من أحد الاخوان تخصصه لغه وادب انجليزي و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده وربما احد يكون عنده علم ويعلمنا عن صحة كلام الاخ وتحليلاته

يتحدث عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وقال هي ترجمة مختصرة وشرح لكلمة (موسك )

وكيف جائت لنا؟؟؟

فالاخ قال انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرف كلمة وبحكم اختصاصه في اللغة والادب الانجليزي

فكم مرة تسائل ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكان يقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له [/align]

مشاركة: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
 

اخوي بدوي

ماكتبته يدل باذن الله على غيرتك واهتمامك واضح بالامور الدينيه ولا نقول الا جزاك الله خير وكتب الله لك الأجر

اخي الفاضل كثير من التآويلات ثبت عدم صحتها وعلينا ان لانبحث عن ايجاد اشكاليات فديننا يتصف بالسماحه فلو استطعنا ان نغير لفظ ترجمة مسجد عندنا او حتى في جميع البلدان الاسلاميه فهل نستطيع تغييره في بلاد اصل هذه الكلمه . وفي رآيي ان هذا التفسير حتى وان كان صحيحا فهو غير معروف للعموم وعملية التغيير تولد تسائلات ومن ثم تفسيرات وتجعل الأعداء يمتسكون بها اكثر

ولك فائق تحياتي

مشاركة: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
 

اخي بدوي مشكور على هذه الملاحظة الطيبه .
ونقول كما قال أخونا أبو وائل جزاك وجزاه الله خير : التغيير للشيء الغير معروف لدى عامة الناس يولد إشكاليات خاصة فيما يتعلق بالامور الدينية وخاصة لدى العامة من الناس هذا أولا :
وثانياً : أن كلمة Mosque غير متداوله لدى المسلمين كثيراً ، وكما قلت أخي بدوي يجب علينا نحن الذين عرفنا مصدر إطلاق هذه الكلمة أن نقول بدل Mosque نقول masjed حتى لغير المسلمين أو المسلمين الذين يتكلمون اللغة الانجليزية . وشكراً لك .

مشاركة: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
 

اخي بدوي مشكور على هذه الملاحظة الطيبه

مشاركة: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
 

اخوي بدوي
اشكرك على التوضيح والله يعطيك العافيه

ولكم خااااااااااااااااالص تحياتي
الكـــــا بـــــتــــن

مشاركة: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
 

مشاركة: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
 

أخواني
رمضان العنزي
محمد الهدبان
القناص
الكابتن
اختي الوايليه
وجزاكم الله خير وشكرا لمروركم