لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)

اخوي بدوي

ماكتبته يدل باذن الله على غيرتك واهتمامك واضح بالامور الدينيه ولا نقول الا جزاك الله خير وكتب الله لك الأجر

اخي الفاضل كثير من التآويلات ثبت عدم صحتها وعلينا ان لانبحث عن ايجاد اشكاليات فديننا يتصف بالسماحه فلو استطعنا ان نغير لفظ ترجمة مسجد عندنا او حتى في جميع البلدان الاسلاميه فهل نستطيع تغييره في بلاد اصل هذه الكلمه . وفي رآيي ان هذا التفسير حتى وان كان صحيحا فهو غير معروف للعموم وعملية التغيير تولد تسائلات ومن ثم تفسيرات وتجعل الأعداء يمتسكون بها اكثر

ولك فائق تحياتي

اخي بدوي مشكور على هذه الملاحظة الطيبه .
ونقول كما قال أخونا أبو وائل جزاك وجزاه الله خير : التغيير للشيء الغير معروف لدى عامة الناس يولد إشكاليات خاصة فيما يتعلق بالامور الدينية وخاصة لدى العامة من الناس هذا أولا :
وثانياً : أن كلمة Mosque غير متداوله لدى المسلمين كثيراً ، وكما قلت أخي بدوي يجب علينا نحن الذين عرفنا مصدر إطلاق هذه الكلمة أن نقول بدل Mosque نقول masjed حتى لغير المسلمين أو المسلمين الذين يتكلمون اللغة الانجليزية . وشكراً لك .