تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة

11-01-2007, 01:05 AM

[align=center]

جميل = زوين

جميل جدا =غزال

كثير=بزاف

آكثر=زيد

قبيح=خيب

إنسان=بنادم

لآن=حيت

آسف=سمحلي

الآكل=الماكلة

صحيح=بصح

قليل=شوية

امس=لبارح

منتهي=مسالي

تقيل الضل=باسل

ليس لديك=معندكش

خلاص=صافي

آريد=بغيت

لماذا=علاش

من = شكون

كيف=كفاش

كيد---= كيف حالك

وشنو كاين =وش حاصل

سربي = بسرعة

حشومة= عيب

يخدم =يشتغل

السباط=.الحذاء

الشفار = اللص

الساروت= المفتاح

كاينة= موجودة

الثعبان=الحنش

القط =المش

كبينة الهاتف= تلي بوتيك

القميص=القميجة

البنطلون = السروال

السيجارة=. الكارو

الولاعه=.البريكة

الكبريت= اللوقيد

السيارة=الطوموبيل

الباص=. اتوبيس

المنزل=. الدار

الغرفة = البيت

نام =انعس

انهض=.نوض

اجلس = كلس

هاك= خذ

الهدره = الكلام

آآآجي= تعال

توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك

هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته

هدره خاويه= كلام فاضي

دابا= الآن

فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى

هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا

تشطح= ترقص

إش حال في الوقت =كم الساعه

إستقصي او يسول =إسأل

قيس بكسر القاف =إلمس

عامر =ممتلئ

قلقتيني= زعلتني

نوض= قم أو إنهض

نطيب بتشديد الياء= نطبخ

يتعاودوا= يسولفون

مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل

ساليت =خلصت

عنقي= رقبتي

إش حال في الوقت= كم الساعه

صافي= خلاص

آري= هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد

ع---ني= سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء=بجانبي

الحولي بفتح الحاء= الخروف

أتاي= شاي

غادي= رايح

خلعتيني= خوفتني

تصويره= صوره

دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش

ماكاين والو= مافي شئ

ماعقلتش= غير متذكر

مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه

واخه بتشديد الخاء= طيب

إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

البطيخ........................ .....الشمام الأصفر

السويهلا...................... ....الشمام

الفريز........................ ......الفراوله

البرقوق....................... .....البخارى

بعويد...................الكمثر ى

مندرين........................ ....اليوسفي

الباكور....................... ......التين

الشريحه....................... ...التين المجفف

القصطال....................... ..أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي............الجزر

الملوخيا...................... ...الباميا

لوبيا......................... ....الفاصوليا

دنجال......................... .الباذنجان

جلبانه........................ .بزاليا خضراء

القرعا........................ .الكوسه

ومن الأواني والكماليات

الموس......................... .السكين

أركنديسيو..................... .المكيف

طنجره......................... .القدر

المقراج....................... ..البريق الكبير

البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي

الطبسيل......................ا لصحن

بزبوز او روبيني................الحنفيه

الفران........................ ..الفرن

المشطا.......................ا لمشط

الشطابا....................... المكنسه

الشرجم......................ال شباك

مانطات.او كاشات......................بطا نيات

الوقيد........................ .الكبريت

الفاخر........................ الفحم

الفرشيت.....................شو كة الأكل

برابول........................ طبق الستلايت

بورطبل......................ال جوال

ستيلو.......................قل م جاف

تاق = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني).

الماريّو = الدولاب

الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن

جِيب او آري = هات

راني = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه ،بمعنى لانني كنت مريضه).

آش هاد الشي = ماهذا

إيلا = إذا

باراكا (او بركه) = كفايه

بالنسبه للارقام

1= واحد

2= جوج

3= ثلاثه

4 = ربعه

5 = خمسه

6 = سته

7 = سبعه

8 = ثمنيه

9 = تسعود

10 = عشره [/align]

11-01-2007, 01:36 AM

[align=center]كنت من شوي شاكه اني بس اتعلم على خفيف
الحين متأكده اني بتقنها ان شاء الله
الله يعطيك العافيه سيف الجود
مشكور
[/align]

11-01-2007, 01:45 AM

كنتمنى يكون هاد التواصل الرائع دائم بينا يعيشك شموووخ

11-01-2007, 12:55 PM

[align=center]يعطيك العافية

الغرفة = البيت

واللي بيى يقول المنزل شي يقول[/align]

11-01-2007, 02:16 PM

تسلم أخوي سيف الجود
على هذه التعريفات وشرح الكلمات باللهجة المغربية
كل الشكر لك

تقبل تحياتي وتقديري

11-01-2007, 04:37 PM

[align=center]شكرا لك اخي سيف على هذا الشرح للهجة المغربية
لكن للمعلومية ليست هذه اللهجة لكل المغاربة بل تختلف قليلا من منطقة لاخرى
حيث احنا بالشمال تجد الاختلاف واضح بينا وبين باقي المناطق
فمثلا كلمة جميل عندنا = مزِيوْن - ماعندك = ماعندكشي ، المفتاح = المفتاح، القط = القط ، الولاعة = مونشيرو(كلمة اسبانية)، هكذا = هيْدا، هات = عطيني او آرا ، رايح = ماشي، جزر= جعدا ، ابريق غلي الماء = كافيتيرا(اسبانية)، الحنفية =كريفو(اسبانية)، بطانية = مالطا(اسبانية) لحاف= سابانا(اسبانية) ، اذا = اذا،
واضيف كلمات اخرى تشتهر بها الشمال من اصل اسباني
مثلا: طريق= كاريتيرا ، ثلاجة =نيبيرا، غسالة = لابادورة ، ممر= باسيو، مخبزة= بانادريا، مُبرد=فريغو، محفظة =ماليطا، ..[/align]

11-02-2007, 01:07 AM

[align=center]مشكور اخوي سيف الجوود

ودي واحترامي لك[/align]

11-02-2007, 08:01 AM

[align=center]مشكور ياسيف على التعريفات

بارك الله فيك !!![/align]

11-02-2007, 12:52 PM

هلا والله فيكم حبايبي

11-02-2007, 01:13 PM

[align=center]مشكور سيف

الموضوع الجميله

يعطيك العافية

لاهنت

اكرر لك شكري [/align]

11-01-2007, 01:05 AM	#1
تاريخ التسجيل: Dec 2005 المشاركات: 3,262 معدل تقييم المستوى: 289	تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة [align=center] جميل = زوين جميل جدا =غزال كثير=بزاف آكثر=زيد قبيح=خيب إنسان=بنادم لآن=حيت آسف=سمحلي الآكل=الماكلة صحيح=بصح قليل=شوية امس=لبارح منتهي=مسالي تقيل الضل=باسل ليس لديك=معندكش خلاص=صافي آريد=بغيت لماذا=علاش من = شكون كيف=كفاش كيد---= كيف حالك وشنو كاين =وش حاصل سربي = بسرعة حشومة= عيب يخدم =يشتغل السباط=.الحذاء الشفار = اللص الساروت= المفتاح كاينة= موجودة الثعبان=الحنش القط =المش كبينة الهاتف= تلي بوتيك القميص=القميجة البنطلون = السروال السيجارة=. الكارو الولاعه=.البريكة الكبريت= اللوقيد السيارة=الطوموبيل الباص=. اتوبيس المنزل=. الدار الغرفة = البيت نام =انعس انهض=.نوض اجلس = كلس هاك= خذ الهدره = الكلام آآآجي= تعال توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته هدره خاويه= كلام فاضي دابا= الآن فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا تشطح= ترقص إش حال في الوقت =كم الساعه إستقصي او يسول =إسأل قيس بكسر القاف =إلمس عامر =ممتلئ قلقتيني= زعلتني نوض= قم أو إنهض نطيب بتشديد الياء= نطبخ يتعاودوا= يسولفون مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل ساليت =خلصت عنقي= رقبتي إش حال في الوقت= كم الساعه صافي= خلاص آري= هات أوعطني إياه ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد ع---ني= سبني أو شتمني حدايا بتسكين الحاء=بجانبي الحولي بفتح الحاء= الخروف أتاي= شاي غادي= رايح خلعتيني= خوفتني تصويره= صوره دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش ماكاين والو= مافي شئ ماعقلتش= غير متذكر مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه واخه بتشديد الخاء= طيب إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه البطيخ........................ .....الشمام الأصفر السويهلا...................... ....الشمام الفريز........................ ......الفراوله البرقوق....................... .....البخارى بعويد...................الكمثر ى مندرين........................ ....اليوسفي الباكور....................... ......التين الشريحه....................... ...التين المجفف القصطال....................... ..أبو فروه الخزو بتشديد الزاي............الجزر الملوخيا...................... ...الباميا لوبيا......................... ....الفاصوليا دنجال......................... .الباذنجان جلبانه........................ .بزاليا خضراء القرعا........................ .الكوسه ومن الأواني والكماليات الموس......................... .السكين أركنديسيو..................... .المكيف طنجره......................... .القدر المقراج....................... ..البريق الكبير البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي الطبسيل......................ا لصحن بزبوز او روبيني................الحنفيه الفران........................ ..الفرن المشطا.......................ا لمشط الشطابا....................... المكنسه الشرجم......................ال شباك مانطات.او كاشات......................بطا نيات الوقيد........................ .الكبريت الفاخر........................ الفحم الفرشيت.....................شو كة الأكل برابول........................ طبق الستلايت بورطبل......................ال جوال ستيلو.......................قل م جاف تاق = صدّق (او نقول تِيّقني بمعنى صدقني). الماريّو = الدولاب الفقصه = الغصه والحرقه من الحزن جِيب او آري = هات راني = تراني او لأنني (يعني مثلا اقول ماجيتش للحفله راني كنت مريضه ،بمعنى لانني كنت مريضه). آش هاد الشي = ماهذا إيلا = إذا باراكا (او بركه) = كفايه بالنسبه للارقام 1= واحد 2= جوج 3= ثلاثه 4 = ربعه 5 = خمسه 6 = سته 7 = سبعه 8 = ثمنيه 9 = تسعود 10 = عشره [/align] __________________ تصدق يابحر انك تشابه بالعطا قلبي وتصـــــــدق انك تشابه بالغدر حبي تشـــــــــــــــابه منهو حبيــــــــــته وبديـــــــته على نفـســـــــــــــــي هذاك اللي توقعته ينور بالوفا دربي سيف الجوود يحييكم

11-01-2007, 01:45 AM	#3
تاريخ التسجيل: Dec 2005 المشاركات: 3,262 معدل تقييم المستوى: 289	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة كنتمنى يكون هاد التواصل الرائع دائم بينا يعيشك شموووخ __________________ تصدق يابحر انك تشابه بالعطا قلبي وتصـــــــدق انك تشابه بالغدر حبي تشـــــــــــــــابه منهو حبيــــــــــته وبديـــــــته على نفـســـــــــــــــي هذاك اللي توقعته ينور بالوفا دربي سيف الجوود يحييكم

11-01-2007, 12:55 PM	#4
تاريخ التسجيل: Mar 2006 الدولة: في منتدى الويلان المشاركات: 7,923 معدل تقييم المستوى: 380	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة [align=center]يعطيك العافية الغرفة = البيت واللي بيى يقول المنزل شي يقول[/align] __________________ و*17

11-01-2007, 02:16 PM	#5
تاريخ التسجيل: Mar 2006 المشاركات: 18,134 معدل تقييم المستوى: 30	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة تسلم أخوي سيف الجود على هذه التعريفات وشرح الكلمات باللهجة المغربية كل الشكر لك تقبل تحياتي وتقديري __________________

11-01-2007, 04:37 PM	#6
تاريخ التسجيل: Apr 2007 الدولة: المغرب العمر: 40 المشاركات: 6,256 معدل تقييم المستوى: 333	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة [align=center]شكرا لك اخي سيف على هذا الشرح للهجة المغربية لكن للمعلومية ليست هذه اللهجة لكل المغاربة بل تختلف قليلا من منطقة لاخرى حيث احنا بالشمال تجد الاختلاف واضح بينا وبين باقي المناطق فمثلا كلمة جميل عندنا = مزِيوْن - ماعندك = ماعندكشي ، المفتاح = المفتاح، القط = القط ، الولاعة = مونشيرو(كلمة اسبانية)، هكذا = هيْدا، هات = عطيني او آرا ، رايح = ماشي، جزر= جعدا ، ابريق غلي الماء = كافيتيرا(اسبانية)، الحنفية =كريفو(اسبانية)، بطانية = مالطا(اسبانية) لحاف= سابانا(اسبانية) ، اذا = اذا، واضيف كلمات اخرى تشتهر بها الشمال من اصل اسباني مثلا: طريق= كاريتيرا ، ثلاجة =نيبيرا، غسالة = لابادورة ، ممر= باسيو، مخبزة= بانادريا، مُبرد=فريغو، محفظة =ماليطا، ..[/align] __________________ [/CENTER]

11-02-2007, 01:07 AM	#7
تاريخ التسجيل: Apr 2006 الدولة: دار أبــــــو مـتعــب المشاركات: 23,436 معدل تقييم المستوى: 689	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة [align=center]مشكور اخوي سيف الجوود ودي واحترامي لك[/align] __________________

11-02-2007, 08:01 AM	#8
تاريخ التسجيل: Dec 2005 الدولة: المملكه العربية السعوديه - جدة المشاركات: 5,039 معدل تقييم المستوى: 325	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة [align=center]مشكور ياسيف على التعريفات بارك الله فيك !!![/align] __________________ ما شاء الله استغفر الله واتوب اليه للتواصل عن طريق البريد [email protected]

11-02-2007, 12:52 PM	#9
تاريخ التسجيل: Dec 2005 المشاركات: 3,262 معدل تقييم المستوى: 289	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة هلا والله فيكم حبايبي __________________ تصدق يابحر انك تشابه بالعطا قلبي وتصـــــــدق انك تشابه بالغدر حبي تشـــــــــــــــابه منهو حبيــــــــــته وبديـــــــته على نفـســـــــــــــــي هذاك اللي توقعته ينور بالوفا دربي سيف الجوود يحييكم

11-02-2007, 01:13 PM	#10
تاريخ التسجيل: Oct 2007 المشاركات: 97 معدل تقييم المستوى: 203	رد: تعال تعلم اللهجة المغربية الجميلة [align=center]مشكور سيف الموضوع الجميله يعطيك العافية لاهنت اكرر لك شكري [/align]

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)